问其姓氏是金陵人客，问其姓氏是金陵人客此特殊句式？

【导读】吉吉算命网分享“问其姓氏是金陵人客，问其姓氏是金陵人客此特殊句式？”的解读，解惑找吉吉算命网，问其姓氏是金陵人客此特殊句式，问其姓氏是金陵人客？的命解：

目录：

• 1、是金陵人客此客此的原文及翻译
• 2、第二段中写道问其姓氏,是金陵人,客此.请结合文本以及对张岱的了解...
• 3、“问其姓氏”的出处是哪里
• 4、为什么《湖心亭看雪》中“问其姓氏,是金陵人”一句,问人家姓氏却回答地...
• 5、问其姓氏,是金陵人,客此。
• 6、问其姓氏是金陵人客此翻译

是金陵人客此客此的原文及翻译

1、“是金陵人，客此”的意思是：是南京人，在此地客居。原文：到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。见余大喜，曰：“湖中焉得更有此人？”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。译文：到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对而坐，一个小孩正把酒炉里的酒烧得滚沸。

2、这个句子的翻译要注意两点。首先，“金陵人”要翻译为“来自金陵的人”或者“金陵人”，以保持原文的地域特色。其次，“客此”要翻译为“暂住在这里”，以准确传达原文的含义。这样的翻译既保留了原文的意思，又符合中文的表达习惯。

3、“是金陵人，客此”自出《湖心亭看雪》。原文中说：崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

4、”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”翻译注释： 崇祯五年十二月：明朝崇祯五年的十二月。 余住西湖：我住在西湖。余，我。 大雪三日，湖中人鸟声俱绝：大雪下了三天，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。

5、含义：“客此”指的是不是本地人，而是外地人因为工作、学习等各种原因离开家乡到外地居住。背景：这个词语出自明末清初文学家张岱的代表作《湖心亭看雪》。在文中，作者遇到两个人，他们自称是金陵人，但此时却客居在杭州西湖的湖心亭附近。

6、问其姓氏，是金陵人，客此。 及下船，舟子喃喃曰：莫说相公痴，更有痴似相公者。 翻译 崇祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。

第二段中写道问其姓氏,是金陵人,客此.请结合文本以及对张岱的了解...

可作者在此并未写出他们的“姓氏”，只一句“是金陵人，客此”，表面上看是答非所问；可实际上这正是作者的高明之处。包含了丰富的情感内容，在意外相逢的惊喜、“酒逢知已千杯少”的欢娱过后，才知他们是他乡游子，所面临的现实将是各奔西东。今生今世也许相会无期，顿时，作者“人生难得一知己”的怅惆与失意荡漾心中。

译文：（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。看似答非所问，其实是显示出作者丰富的情感内容，相聚欢愉之后，问其姓氏也是想知道他们是哪里人，所以说得知是金陵人，是到此地旅居的，进而表现出所面临的现实将是各奔西东，离别的惆怅。

是金陵人，客此”，表面上看是答非所问；可实际上这正是作者的高明之处。

在湖心亭上，我遇见了两位铺毡对坐的游客。他们热情地邀请我共饮，我饮了三大杯酒，然后与他们告别。在交谈中，我得知他们是金陵人，也就是现在的南京人。这段经历让我联想到了明代张岱的《湖心亭看雪》中的描述。

“问其姓氏”出自明代张岱的《湖心亭看雪》。“问其姓氏”全诗《湖心亭看雪》明代 张岱崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。

“问其姓氏”的出处是哪里

“问其姓氏”的出处是哪里“问其姓氏”出自明代张岱的《湖心亭看雪》。“问其姓氏”全诗《湖心亭看雪》明代 张岱崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。

在朱自清的散文名篇《湖心亭看雪》中，那句“问其姓氏，是金陵人”看似寻常，实则蕴含深意。（这句并非简单的问而是揭示了故事中的微妙转折）许多人误以为这句话是直接的对话，询问了对方的姓名，得到了“金陵人”的（这是一种表面的交流，但其实隐藏的是更深的含义）然而，真相并非如此。

问其姓氏，是金陵人，是张岱收录在回忆录《陶庵梦忆》中的一篇叙事小品《湖心亭看雪》中的句子。这里的”是“是副词，表示肯定。举例如：是必（一定要的意思）；是须（必须的意思）；是致（因此的意思）；例：我[是]昨天买的票；他手艺是高明，做出来的东西就是不一样。

问他的姓氏，得知是金陵人，暂住在这里。这句话出自明代张岱的《湖心亭看雪》。这里的“金陵”是南京的古称，所以“金陵人”指的是南京人。“客此”的意思是“客居在这里”，“此”指杭州西湖。整句话是在说，当询问那个人的姓氏时，得知他来自金陵，现在暂时居住在西湖。这个句子的翻译要注意两点。

问其姓氏，是金陵人，客此。“独往湖心亭看雪”，却不意亭上已有人先我而至；这意外之笔，写出了作者意外的惊喜，也引起读者意外的惊异。但作者并不说自己惊喜，反写二客“见余大喜”；背面敷粉，反客为主，足见其用笔之夭矫善变。“湖中焉得更有此人！”这一惊叹虽发之于二客，实为作者的心声。

为什么《湖心亭看雪》中“问其姓氏,是金陵人”一句,问人家姓氏却回答地...

在朱自清的散文名篇《湖心亭看雪》中，那句“问其姓氏，是金陵人”看似寻常，实则蕴含深意。（这句并非简单的问而是揭示了故事中的微妙转折）许多人误以为这句话是直接的对话，询问了对方的姓名，得到了“金陵人”的（这是一种表面的交流，但其实隐藏的是更深的含义）然而，真相并非如此。

在《湖心亭看雪》中，“问其姓氏，是金陵人”一句，问人家姓氏却回答地名，主要是因为作者并未直接询问姓名，而是通过“问其姓氏”这一表述探寻对方的籍贯，蕴含了更深的含义。

表面上答非所问，但这恰是作者高明的表现。“客此”说明这两人也跟作者一样是客居他乡的游子，有着同样的情趣和遭遇；“金陵”就是现在的南京，曾是明朝的京都。作者强调“金陵人”“客此”，暗示这引起了他对故国的怀念。

“是金陵人，客此”，表面上看是答非所问；可实际上这正是作者的高明之处。

是金陵人，客此”，表面上看是答非所问；可实际上这正是作者的高明之处。

你领会错了，作者问的是在湖心亭遇到的两个饮酒人，他们是金陵人氏。跟舟子无关。作者跟他们俩聊天，不光知道他们的名姓，还问了他们的籍贯是金陵。只不过他们的名姓跟主题无关（估计也不是当时的名人），所以，文中没必要记叙他们的姓名。

问其姓氏,是金陵人,客此。

译文：（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。看似答非所问，其实是显示出作者丰富的情感内容，相聚欢愉之后，问其姓氏也是想知道他们是哪里人，所以说得知是金陵人，是到此地旅居的，进而表现出所面临的现实将是各奔西东，离别的惆怅。原文：到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。

问他的姓氏，得知是金陵人，暂住在这里。这句话出自明代张岱的《湖心亭看雪》。这里的“金陵”是南京的古称，所以“金陵人”指的是南京人。“客此”的意思是“客居在这里”，“此”指杭州西湖。整句话是在说，当询问那个人的姓氏时，得知他来自金陵，现在暂时居住在西湖。这个句子的翻译要注意两点。

这句话的意思是询问对方的姓氏后得知，他们是金陵人，在此地客居。“问其姓氏”：这是作者在湖心亭遇到两人后，出于礼貌和好奇，询问他们的姓氏。“是金陵人”：对方回答他们是金陵人。这提供了他们的地域背景，金陵在古代是中国的一个文化名城，有着深厚的历史文化底蕴。

问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！”作者简介（张岱）张岱（1597年～1679年）又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。

虽是写“问其姓氏”。可作者在此并未写出他们的“姓氏”，只一句“是金陵人，客此”，表面上看是答非所问；可实际上这正是作者的高明之处。包含了丰富的情感内容，在意外相逢的惊喜、“酒逢知已千杯少”的欢娱过后，才知他们是他乡游子，所面临的现实将是各奔西东。

问其姓氏是金陵人客此翻译

译文：（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。看似答非所问，其实是显示出作者丰富的情感内容，相聚欢愉之后，问其姓氏也是想知道他们是哪里人，所以说得知是金陵人，是到此地旅居的，进而表现出所面临的现实将是各奔西东，离别的惆怅。原文：到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。

问他的姓氏，得知是金陵人，暂住在这里。这句话出自明代张岱的《湖心亭看雪》。这里的“金陵”是南京的古称，所以“金陵人”指的是南京人。“客此”的意思是“客居在这里”，“此”指杭州西湖。整句话是在说，当询问那个人的姓氏时，得知他来自金陵，现在暂时居住在西湖。这个句子的翻译要注意两点。

这句话的意思是询问对方的姓氏后得知，他们是金陵人，在此地客居。“问其姓氏”：这是作者在湖心亭遇到两人后，出于礼貌和好奇，询问他们的姓氏。“是金陵人”：对方回答他们是金陵人。这提供了他们的地域背景，金陵在古代是中国的一个文化名城，有着深厚的历史文化底蕴。

问他们的姓氏，得知他们是金陵人在此地作客。

问其姓氏，是金陵人，客此。及既下船，舟子喃喃曰：莫说相公痴，更有痴似相公者！湖心亭看雪翻译 崇祯五年十二月，我住在西湖边。大雪下了三天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天更冷，我撑着一艘小船，穿着细毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭欣赏雪景。

问其姓氏，是金陵人，客此。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。及下船，舟子喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者。

以上是关于“问其姓氏是金陵人客，问其姓氏是金陵人客此特殊句式？”的国学解答，在线测试找吉吉算命网。